Mereka menculik Osgood
dan mereka mencuri lokasi semua Zygon di Bumi.
Doctor, gencatan senjata telah berhenti./ Telepon aku sekarang.
Mereka berubah menjadi monster dan menyerang kami.
Kami tidak bisa melawan mereka. Kami tidak bisa membedakannya.
Oh, ayolah. Ini telur atau kapsul atau semacamnya. Lihat!
Astaga, itu aku.
Tapi sepertinya ini bukan tiruan.
Bukan begitu cara kerja Zygon.
Mereka manusia. Tolonglah.
Bunuh para pengkhianat.
Tidak ada bala bantuan, bukan?
UNIT dimusnahkan di Inggris.
Kurang lebih.
Maaf, tapi Clara sudah mati.
Clara... Clara!
Suaramu putus-putus.
Serangan sudah terjadi. Kau mungkin sedang dikelilingi oleh Zygon.
Pergilah ke TARDIS, amankan dirimu.
Sepertinya pesawatku tidak akan mendarat.
Mari kita lihat bagaimana nantinya.
Maaf, tapi Clara sudah mati.
Uji mimpi...
Uji mimpi, uji mimpi...
Ini keputusanmu, Doctor.
Kebenaran atau akibat.
Doctor...
Meleset!
Doctor Who S09E08 The Zygon Inversion
Original English Subtitle By Stubbie Addic7ed.com
Aku tahu apa dirimu.
Kumohon.
Aku akan membebaskanmu.
Manusia tidak bisa menerima jati diri kita.
Jika tidak bisa sembunyi, kita harus bertempur.
Kau akan jadi yang pertama.
Yang pertama membuat manusia melihat.
Tolong aku.
Tolong aku...
Tolong! Tolong aku...
Pimpinan di sini. Yang pertama sudah berubah.
Aku akan pergi ke UNIT untuk mengambil kotak Osgood.
Doctor?
Doctor!
Ada pertanyaan?
Kenapa kau punya parasut bendera Inggris?
Kamuflase./ Kamuflase?
Ya, kita sedang di Inggris.
Kacamatamu pecah.
Biar kuperbaiki. Kau bisa memakai punyaku. Ini kacamata sonic.
Kacamata sonic?/ Ya.
Bukankah itu tidak berguna? Seperti alat bantu dengar visual?
Memangnya kenapa dengan tidak berguna?
Aku pernah menciptakan arloji tidak terlihat.
Cacat desainnya langsung terlihat.
Kau bicara tidak masuk akal agar aku tidak ketakutan.
Itu salah satu sifatmu yang paling terkenal.
Jangan lihat riwayat browser-ku.
Ya, sudah kubilang jangan.
Kenapa Zygon itu tidak meledakkan kita dengan bazoka besarnya?
Dia meledakkan kita dengan bazoka besarnya.
Kita baru saja diledakkan dengan bazoka besar.
Tapi dia terlihat pintar.
Hal yang pertama kulakukan jika ingin menjajah dunia adalah membunuhmu./ Terima kasih.
Aku tidak akan membiarkanmu bicara, seperti kebiasaanmu.
Peluru ke kepala dulu./ Sekali lagi, terima kasih.
12 kali jika perlu./ Ah, ya, kenapa menahan diri?
Kau sungguh memikirkannya dengan baik, ya?
Aku penggemar beratmu.
Tapi Zygon tadi memberimu kesempatan. Dia ragu sesaat.
Jika dia meniru ingatan Clara,
seharusnya dia tidak memberimu kesempatan sedetik pun.
Kau diam begitu aku menyebutkan Clara.
Menurutmu dia sudah mati.
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Entahlah. Aku masih berharap.
Bagaimana rasanya?/ Menderita.
Tolong bahas hal lain.
Kenapa mereka ingin merusak gencatan senjata?
Jangan kira mereka berpikiran waras.
Mereka berbeda. Mereka tidak peduli pada umat manusia,
mereka tidak peduli pada kaum mereka sendiri.
Mereka menganggap Zygon lain sebagai pengkhianat.
Mereka hanya kelompok kecil.
Clara.
Bukan Clara. Zygon yang...
Zygon yang mungkin membunuhnya. Bacalah.
Tertulis "Aku sadar."/ Apa maksudnya?
Kesadaran politik?
Kenapa dia mengirimkan propaganda padaku?
Dia baru saja meledakkanku dengan bazoka besar.
Aku tidak pernah bertemu Clara. Dia sangat kuat, ya?
Dia dulu luar biasa.
Tidak.
Bukan dulu. Tapi memang luar biasa.
Ini bukan dari Zygon. Ini dari Clara.
Bagaimana?
Dia belum mati, dia di dalam kapsul di suatu tempat.
Mereka butuh siaran langsung informasi dari otaknya.
Tapi Clara melawan balik.
Dia mencoba mengambil alih sedikit demi sedikit./ Dengan pesan singkat?
Bukankah ini manusiawi?
Zygon itu mungkin tidak menyadari hal ini,
atau itu alasan dia meleset tadi.
Kau tidak tahu pasti. Itu hanya teori.
Ya, ini hanya teori.
Tapi bagaimana harapanmu sekarang?
Lebih buruk dari tadi./ Kalau begitu kita siap melawan.
Halo. Jika kau melihat ini, aku sudah ditangkap dan diinterogasi.
Selama interogasi, aku memberitahumu...
keberadaan kotak Osgood.
Dan aku memberi tahu lokasi dan kombinasi brankasnya.
Dan tebak apa?
Aku bohong.
Kotak Osgood memang ada.
Tapi tidak di sini. Berhenti mencari. Sungguh, berhenti.
Kotak Osgood bisa mengakhiri gencatan senjata.
Kotak Osgood bisa memulai perang.
Kotak Osgood bisa memusnahkan umat manusia.
Tapi ada alasan kenapa disebut kotak Osgood.
Kau belum menebaknya?
Halo! Hai!
Halo.
Dr. John Disco.
Itu pesawatku.
Aku punya pesawat besar untuk berpergian.
Pesawat itu meledak sekitar setengah mil di sana?
Sebenarnya...
Tidak apa. Kita baik-baik saja, 'kan?/ Ya, ya.
Ya, kami baik-baik saja. Silakan terus jalan.
Ayo.
Dia mengangkat teleponnya.
Halo!/ Kau sudah mati.
Ya, aku mati sekarang, dan mungkin akan lebih mati lagi nanti.
Apa rencanamu, Zygella?
Aku tidak punya rencana.
Ayolah, tidak mungkin kau menyerang planet tanpa rencana (plan).
Itu sebabnya disebut "PLANet" supaya kau ingat untuk merencanakan.
Hei! Itu bagus! Pun-tastic. Dr. Pun-tastic! (pun=plesetan)
Oh ayolah, itu lucu, Zygella!
Jangan panggil aku Zygella.
Namaku Bonnie.
Dan kau mengedip padaku.
Aku tidak mengedip padamu.
Di mana kotak Osgood?
Kau tahu apa arti kedipan?
Kau bisa membuatku salah paham.
Kau tahu aku sudah berumur 2.000 tahun?
Aku cukup tua untuk menjadi Juru Selamat-mu.
Aku tidak mengedip padamu. Di mana kotaknya?
Kita butuh kendaraan. Mobil van.
Oke. Komunikasi non-verbal.
Kuanggap kau tidak pernah belajar kode Morse.
Kacamata! Pengaturan 137.
Beri tahu aku!
Oke, kita coba yang lain. 20 pertanyaan.
Di mana kapsulmu?
Di terowongan bawah tanah?
Di London?
Terima kasih banyak. Aku mengerti.
Tetap di tempatmu, Clara. Kami datang.
Dan jangan sampai dia masuk ke ingatanmu.
Ingatan? Ingatan apa? Apa yang dia tahu?
Jangan beri tahu dia di mana kotak Osgood,
dan yang paling penting, jangan beri tahu apa isinya.
Jelas Zygon bisa mendengar itu./ Jelas sekali.
Jadi dia akan mencari jawaban di dalam ingatan Clara.
Pikiran Clara Oswald. Dia mungkin tidak akan bisa keluar.
Kurasa aku tidak pernah melihatmu tersenyum.
Menawan, bukan?
Oh! Aku berhasil melacak ponsel Clara.
Ini tempat Bonnie mengirimkan pesannya.
Pusat perbelanjaan, di Selatan London.
Ah, London! Kota yang tidak pernah berhenti, buaian kebudayaan, kami datang.
Clara, bertahanlah.
Dia memasang link video.
Video yang menunjukkan alien di Selatan London...
tersebar di internet...
Itu tempat yang sama dengan tempat Bonnie mengirim pesan. Kita harus cepat.
Halo.
Oh, tidak ada gunanya melarikan diri.
Tidak ada tempat untuk lari.
Aku bisa menghapus pikiranmu.
Lalu kenapa tidak kau lakukan?
Ada masalah?
Coba lihat apa yang bisa kulakukan.
Lihat, hal ini bekerja dua arah.
Aku ingin ingatan itu./ Masalahnya, kau memintanya padaku,
artinya kau tidak bisa mengaksesnya, bukan?
Aku bisa membuatmu memberitahuku.
Tidak, tidak bisa. Jika tidak pasti sudah kau lakukan dari tadi.
Aku bisa membunuhmu.
Silakan kalau begitu./ Kau kira aku menggertak.
Kau memang menggertak.
Kau membutuhkanku hidup-hidup.
Hanya sebagai sumber informasi.
Kalau begitu sebaiknya kau segera bertanya./ Sebaiknya kau tidak berbohong.
Begini, itulah masalahmu.
Aku pembohong hebat. Bagaimana kau bisa tahu?
Oh, Clara.
Untuk sesaat, kukira kau pintar.
Jantung kita terhubung. Detak demi detak.
Satu hal yang tidak bisa kita lakukan...
adalah saling membohongi.
Oh, itu membuatmu takut, bukan?
London!
Jelek sekali.
London tidak buruk./ Tidak, tidak benar, ini jelek.
Meski begitu, kau sering ke sini.
Aku juga sering diculik, disiksa,
ditembak dan dimusnahkan. Bukan berarti aku menyukainya.
Inilah tempat video itu direkam.
Bonnie tadi di sini.
Ayo, Doctor.
Ada listrik di udara.
Bau. Seperti daging panggang.
Oh...
Dengarkan aku. Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan bertanya padamu...
dan jika kau tidak bicara jujur,
aku akan tahu dan akan membunuhmu. Kau mengerti?
Ya.
Aku akan langsung membantaimu.
Apa aku bohong?
Tidak./ Bagus. Mari mulai.
Di mana kotak Osgood?
Jawab aku, Clara.
Kebenaran atau akibat. Bohong dan kau mati. Di mana?
Markas utama UNIT. Di bawah menara London.
Di mana tepatnya?/ Di Arsip Hitam./ Ah, ya.
Fasilitas penyimpanan kecil untuk teknologi alien terlarang,
di mana ini semua dimulai. Siapa yang bisa mengaksesnya?
Para Osgood.
Hanya para Osgood?
Doctor menyegelnya terakhir kalinya.
Tidak ingin UNIT mengganggu gencatan senjata.
Jangan menghindari pertanyaan. Apakah hanya Osgood yang punya akses?
Doctor punya akses juga.
Siapa lagi?
Ah. Kau.
Kau punya akses?
Ya.
Apakah kunci? Atau kode?
Bukan, kata sandi? Atau kunci kode?
Berikan padaku sekarang.
Tidak bisa.
Menarik. Kau tidak berbohong.
Memang tidak./ Tapi kau punya akses./ Jelas.
Berikan padaku sekarang./ Sudah kubilang. Tidak bisa.
Kau tahu aku tidak bohong. Aku tidak bisa memberimu akses.
Oke, bagaimana caramu masuk?
Bagaimana, secara fisik, kau masuk?
Secara otomatis./ Tapi bagaimana? Beri tahu aku!
Pintunya membaca sidik tubuhku.
Ah, ya, sidik tubuhmu.
Kau tidak bisa memberiku akses karena aku sudah punya aksesnya.
Aku dirimu./ Ya.
Dan apa yang akan kutemukan? Apa yang ada di dalam kotak Osgood?
Clara?
Kotak itu akan menghentikan gencatan senjata.
Begitulah katanya. Bagaimana?
Ada tombol di dalam kotak.
Tekan dan itu akan memancarkan sinyal...
yang akan mengubah wujud semua Zygon di planet ini selama sejam.
Kenapa kau tersenyum?
Kepanikan masal lalu perang.
Setiap Zygon di pihak kami menyerang.
20 juta Zygon melawan 7 miliar manusia
itu bukan perang yang bisa kau menangkan.
Maka lebih baik kami mati bertempur, daripada hidup dibelenggu.
Sebagian besar kaummu tidak menginginkan itu.
Maka sudah saatnya berhenti memberi mereka pilihan.
Saatnya kau menanyakan pertanyaan terpentingnya.
Yang mana?/ Aku menunggu.
Kenapa disebut kotak Osgood?
Tidak akan kuberi tahu./ Bagus.
Aku sudah tidak sabar mendengarmu berteriak.
Aku tidak memberitahumu, karena saat kau tiba di Arsip Hitam,
kau akan tahu sendiri, dan setelah itu,
kau akan menemuiku lagi.
Apa aku bohong?
Sampai nanti.
Siapa namamu?
Osgood.
Bukan. Nama depanmu.
Apa nama depanmu?
Basil.
Petronella.
Mari kita terus berjalan saja.
Aku harus bertanya padamu...
.. karena ini penting,
karena ini mungkin akan berguna...
Apa yang penting?
Yang mana dirimu? Manusia atau Zygon?
Siapa pun dirimu, kami bisa membantumu.
Bukan aku.
Mereka menyerangku.
Mereka melihatku. Aku terpaksa...
Tidak apa. Tidak apa.
Seorang Pemimpin datang. Dia mengubah wujudku.
Kami bisa membantu. Kami bisa menolongmu.
Doctor, kita bisa menolongnya, 'kan?/ Aku tidak yakin.
Tolonglah!
Kembali!
Amerika Utara melapor kembali pada Pimpinan Tertinggi.
Aku akan menuju Arsip Hitam.
Aku akan membukanya, kau akan menyusul./ Tentu.
Tapi pertama, cari Doctor. Jika bisa, tiru dia,
lalu bunuh dia.
Dengan senang hati.
Aku tidak bisa menolongmu sekarang, tapi...
Kenapa?
Aku bahagia seperti ini. Aku bahagia tinggal di sini./ Aku mengerti.
Aku tidak bisa berubah. Aku tidak bisa sembunyi.
Biarkan kami menolongmu.
Tidak!
Kalian dari Kebenaran Atau Akibat.
Bukan. Sungguh.
Aku bukan bagian dari pertempuran kalian.
Aku tidak ingin bertempur,
aku hanya ingin tinggal di sini.
Kenapa tidak biarkan aku tinggal di sini?
Kami di pihakmu.
Aku bukan di pihak siapa pun.
Ini rumahku.
Dengar, kami bukan mereka.
Aku tidak bisa berubah kembali sekarang.
Kalian telah mengambil hidupku.
Tidak. Hentikan!
Mereka akan membunuhku.
Itu dia, Osgood. Itu rencana mereka.
Mengungkap semua orang, mengakibatkan ketakutan,
paranoia, memulai perang.
Doctor./ Kate. Kau tidak apa-apa?
Tentu saja. Kenapa tidak?/ Aku mendengar kabar buruk.
Aku baik-baik saja. Doctor, kami tahu di mana pusat kendali Zygon.
Kami tahu letak kapsul Clara. Kami bisa membawamu ke sana.
Kebetulan sekali, itu juga yang sedang kami cari.
Dan ini dia, Arsip Hitam.
Oh, aku suka menjadi dirimu, Clara.
Semua orang membiarkanmu lewat.
Sekarang, bagaimana cara kerjanya?
Mereka suka goa yang bagus, ya?
Berapa banyak kapsul ini yang terisi?
Kami tidak tahu.
Yang mana Clara?
Aneh. Tadi ada di sini.
Doctor...
Kurasa mereka Zygon.
Oh, dasar licik!
Berubah kembali.
Clara, kurasa kau akan segera mencapai...
Doctor di sini.
Jangan bunuh dia. Kita butuh dia hidup-hidup.
Untuk apa?
Karena aku baru tahu alasan benda itu disebut kotak Osgood.
Kotaknya ada dua./ 2 Osgoods, 2 kotak.
Operasi Double. Apa yang kau harapkan?
Apa isinya, Doctor? Beri tahu aku. Sekarang!
Salah satu kotak mengembalikan wujud semua Zygon.
Dan yang satunya?/ Memusnahkan mereka.
Yang mana saja kotaknya?
Itu rahasia.
Yang mana kotak yang merubah wujud Zygon, Doctor?
Katakan atau dia mati.
Tidak. Ini perang. Kau tarik pemicunya, kau harus membayarnya.
Bunuh dia.
Yang biru!
Yang biru mengembalikan wujud semua kaummu.
Apa kau berbohong? Apa kau bohong padaku, Doctor?
Tidak, aku tidak bohong.
Dan saat kau buka kotaknya, kau akan tahu itu.
Doctor?
Doctor!
Ya, aku tahu.
Bawa dia padaku!
Maaf, Doctor! Pembelaan diri./ Kau dirimu.
Aku diriku sendiri./ Bagaimana kau selamat?
5 tembakan beruntun.
Maaf, Doctor, aku tahu kau tidak akan menyukainya.
Kenapa menjaga perdamaian selalu melibatkan pembunuhan?
Apakah ini semuanya?
Tidak, masih ada banyak lagi.
Mereka yang terdekat.
Kau dirimu?/ Aku diriku sendiri.
Tapi manusia atau Zygon?
Aku.
Apa yang kita hadapi?
20 juta Zygon akan diungkap.
Kau tidak tahu apa mereka manusia atau bukan.
Dan kau tidak bisa melawan mereka tanpa pasukan.
Yang membuat satu pertanyaan besar.
Kuharap tidak begitu.
Z-67, gas Sullivan, gas yang bisa membunuh Zygon.
Kau mengambilnya./ Kau tahu. Ayahmu paling tahu.
Itu isi kotak merah, bukan?
Tentu saja iya.
Jika benar, gas itu menimbulkan reaksi berantai...
di atmosfir, mengeluarkan isi tubuh semua Zygon di Bumi.
Biarkan aku berunding. Kau tidak boleh melakukan pembantaian masal.
Lalu kenapa kau meninggalkan gasnya pada kami?
Kotak itu sebagai jaminan kedua belah pihak.
Kau menyetujui itu./ Aku tidak pernah menyetujuinya.
Ya, kau setuju, lalu aku menghapus ingatanmu.
Yang kau setujui juga. Tapi itu sebabnya ada 2 Osgood.
Untuk menjaga gencatannya. 1 manusia dan 1 Zygon,
untuk menjaga rahasia dan perdamaian.
Maaf, Doctor. Sungguh.
Tapi perdamaian itu telah runtuh.
Ayo.
Percuma, Bonnie, kau tidak bisa menang.
Aku tidak peduli.
Hai! Halo! Halo! Oh, halo!
Hai. Hai. Hentikan ini. Tolong hentikan.
Biarkan aku membawa kedua kotak ini pergi.
Kami akan memaafkan, kami akan melupakannya.
Dan gencatan senjata akan berlanjut.
Tidak.
Doctor, tombol mana yang harus kutekan?
Doctor, yang mana? Kebenaran atau akibat?
Ini saat yang telah kita tunggu.
Buat keputusan.
Salah satu tombol akan memusnahkan Zygon.
Menyebarkan gas terkutuk itu.
Yang satunya meledakkan hulu ledak nuklir di bawah Arsip Hitam.
Memusnahkan semua orang di London.
Bonnie. Bonnie, Sayang.
Salah satu tombol itu merubah wujud semua Zygon di dunia.
Yang lainnya menghilangkan kemampuan berubah wujud mereka.
Membuat mereka menjadi manusia selamanya.
Ada pengaman di balik pengaman.
Aku melakukan ini di hari penting bagiku,
dan gencatan ini akan berlanjut./ Ini salah.
Tidak, tidak salah.
Kau bertanggung jawab atas semua kekerasan. Atas semua penderitaan.
Tidak./ Ya./ Tidak.
Ya, kau yang menyebabkan situasi ini, Doctor. Ini salahmu.
Tidak, ini salahmu./ Aku melakukan kewajibanku.
Begitu juga aku./ Kami diperlakukan seperti ternak.
Jadi kenapa?/ Kami ditinggalkan untuk bertahan hidup sendiri.
Begitu juga semua orang./ Itu tidak adil./ Oh, tidak adil.
Oh, aku tidak sadar bahwa itu tidak adil. Kau tahu?
TARDIS-ku tidak bekerja dengan baik
dan aku tidak punya penjahit pribadi.
Itu tidak sama.
Hal ini terjadi, Zygella, itu fakta.
Kau hanya ingin kekejaman untuk melawan kekejaman.
Kau tidak lebih baik dari mereka yang kejam padamu,
kau hanya sekumpulan orang kejam lainnya.
Sekumpulan orang kejam...
yang kejam pada orang kejam lain,
yang akan berbuat kejam padamu.
Satu-satunya cara hidup damai...
adalah jika mereka siap memaafkan.
Kenapa kau tidak memutuskan siklusnya?
Kenapa harus?
Apa yang kau inginkan?
Perang./ Ah, benar.
Lalu setelah perang ini berakhir,
saat kau punya rumah yang bebas manusia,
menurutmu akan seperti apa?
Apa kau tahu? Sudah kau pikirkan?
Pernahkah kau pertimbangkan?
Karena kau hampir mendapat keinginanmu.
Akan seperti apa jadinya? Beri tahu aku.
Apa kau akan tinggal di rumah? Kau akan menyuruh orang bekerja?
Akankah ada hari libur?
Oh! Akankah ada musik?
Apa orang-orang diijinkan bermain biola?
Siapa yang akan membuat biola?
Jadi? Oh, kau tidak tahu, ya?
Karena, seperti semua anak kecil yang merengek,
Bonnie, kau tidak tahu apa keinginanmu.
Jadi, aku bertanya tentang dunia barumu ini.
Saat kau membunuh semua musuh dan duniamu sempurna.
Dan adil, dan kau akhirnya mendapatnya,
sesuai dengan keinginanmu,
apa yang akan kau lakukan pada orang yang seperti dirimu?
Pembuat masalah.
Bagaimana kau akan melindungi revolusimu...
dari revolusi selanjutnya?
Kami akan menang.
Benarkah? Mungkin, mungkin kalian akan menang.
Tapi tidak ada yang menang selamanya.
Roda terus berputar.
Jadi, ayolah.
Putuskan siklusnya.
Kenapa kau masih berbicara?
Karena aku ingin kau melihat, dan aku hampir berhasil.
Kau tahu apa yang kulihat, Doctor?
Kotak.
Kotak dengan semua yang kubutuhkan.
Kemungkinan 50%.
Bagi kami juga.
Dan kita mulai! Jari di tombol! Apa kalian merasa beruntung?
Kalian siap bermain? Siapa yang tercepat?
Siapa yang paling beruntung?/ Ini bukan permainan.
Tidak, ini bukan permainan, Sayang. Dan aku sungguh-sungguh.
Kenapa kau melakukan ini?/ Ya, aku ingin tahu juga.
Kau mengatur semua ini. Kenapa?
Karena ini bukan permainan, Kate.
Ini skala model dari perang.
Setiap perang yang ada, tepat di depanmu.
Karena perang selalu sama.
Saat kau menembakkan tembakan pertama, tidak peduli seberapa kau merasa benar,
kau tidak tahu siapa yang akan mati.
Kau tidak tahu anak siapa yang akan berteriak dan terbakar.
Berapa banyak hati yang menderita.
Berapa banyak nyawa musnah.
Berapa banyak darah yang akan tumpah sebelum semua orang...
melakukan yang seharusnya mereka lakukan dari awal.
Duduk dan berunding!
Dengarkan aku. Dengar. Aku hanya ingin kau berpikir.
Kau tahu cara berpikir?
Itu kata lain dari merubah keputusan.
Aku tidak akan merubah keputusanku.
Maka kau akan mati sia-sia.
Kau punya pilihan untuk menjauh dari kotak itu,
keluar lewat pintu itu,
dan menghentikan revolusimu.
Tidak!
Aku tidak akan menghentikannya, Doctor. Aku memulainya. Tidak akan kuhentikan.
Kau kira mereka akan melepasku setelah apa yang kulakukan?
Kalian semua sama, anak kecil yang berteriak.
Kau tahu?
"Lihat diriku, aku tidak termaafkan."
Ini sesuatu yang tidak kau duga. Aku memaafkanmu...
atas semua perbuatanmu.
Aku memaafkanmu.
Kau tidak mengerti.
Kau tidak akan pernah mengerti.
Aku tidak mengerti?
Kau bercanda? Aku? Tentu saja aku mengerti.
Kau menyebut ini perang? Hal kecil bodoh ini?
Ini bukan perang!
Aku pernah bertempur dalam perang yang lebih besar dari yang kau tahu.
Aku melakukan hal yang lebih buruk dari yang bisa kau bayangkan.
Dan saat aku menutup mataku...
.. aku mendengar teriakan yang tidak terhitung banyaknya.
Dan kau tahu apa yang kulakukan dengan rasa sakit itu?
Haruskah kuberi tahu di mana aku menyimpannya?
Kau merangkulnya dengan erat...
.. hingga tanganmu terbakar olehnya,
lalu katakan ini...
Tidak boleh ada orang lain yang hidup seperti ini!
Tidak boleh ada orang lain yang merasakan rasa sakit ini!
Tidak dalam pengawasanku!
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Aku tahu, terima kasih.
Jadi?
Ini kosong, 'kan?
Kedua kotak. Tidak ada isinya.
Hanya tombol.
Tentu saja.
Kau tahu bagaimana kau bisa tahu?
Kau mulai berpikir seperti diriku.
Menyakitkan, bukan?
Tidak boleh ada yang berpikir seperti itu.
Dan tidak akan ada yang begitu.
Tidak dalam pengawasan kita.
Kena kau!
Kenapa kau begitu yakin?
Karena kau punya kerugian, Zygella.
Aku mengenal wajah itu.
Ini berakhir baik, tapi kita semua tahu kalau kotaknya kosong sekarang.
Kita tidak bisa melupakannya.
Tidak. Kau juga mengatakan itu 15 kali sebelumnya.
Kau tidak menghapus ingatanku.
Tidak. Hanya ingatan Kate. Dan ingatan temanmu ini juga.
Saat mereka bangun, mereka tidak akan ingat perbuatanmu.
Ini akan jadi rahasia kita.
Kau akan melindungiku?/ Kau salah satu dari kami sekarang.
Suka atau tidak.
Aku tidak mengerti bagaimana kau bisa memaafkanku begitu aja.
Karena aku pernah seperti dirimu.
Ada kotak lain.
Aku akan menekan tombolnya.
Aku hampir memusnahkan semua kaumku,
pria, wanita, anak-anak dan aku yakin aku benar.
Apa yang terjadi?
Hal sama yang terjadi padamu.
Aku membiarkan Clara Oswald masuk ke pikiranku.
Percayalah.
Dia tidak akan pergi.
Pimpinan Tertinggi Zygon, gencatan senjata telah kembali.
Para pemberontak menyerah. Kalian semua sudah...
.. aman.
TARDIS./ TARDIS.
Apa kepanjangannya?
Apa?
Kau bercanda?
Pastinya kau tahu itu?
Aku mendengar beberapa versi.
Aku membuatnya dari singkatannya.
"Totally And Radically Driving In Space." (Berkendara dengan keren di antariksa)
Kau mau ikut?
Semua masa depan, semua sejarah,
dan semua jagat raya.
Lebih dari apa pun.
Tapi kurasa aku harus tetap di sini.
Ada kotak yang harus kujaga.
Dan dunia untuk dilindungi.
Cukup adil.
Clara, apa kau keberatan...
Keberatan apa?
Aku akan menemuimu di TARDIS, oke?
Ya, tentu.
Jaga dirimu.
Kau jagalah dia. Jangan sampai dia mati.
Bagaimana jika dia sangat menyebalkan?
Kalau begitu tidak apa./ Baiklah.
Aku harus tahu yang mana dirimu?
Aku Osgood.
Manusia atau Zygon?
Aku akan menjawab pertanyaan itu suatu hari.
Kau tahu kapan saat itu?
Saat tidak ada yang peduli pada jawabannya.
Kena kau!
Oh, lihat wajahnya.
Ini hampir tidak adil.
Aku tidak... Bagaimana...
Oh, pikirkanlah, Doctor.
Tidak sopan, bukan?
Jika terus menggunakan wajah Clara...
Saat ada yang kosong.
Zygella?/ Osgood!
Tapi yang mana...
Osgood!
Tidak penting yang mana.
Yang penting Osgood tetap hidup.
Dan tidak ada yang akan menghentikan kami.
Kau membanggakan kaummu, Petronella Osgood.
Tidak, Basil.
Kami membanggakan kedua kaum.
Oh, dan kalian harus tahu...
Aku penggemar berat kalian.
Jadi, kau pasti sempat mengira aku mati?/ Ya.
Bagaimana rasanya?
Bulan terpanjang dalam hidupku.
Mungkin hanya sekitar lima menit.
Biar aku yang memutuskan berapa lama rasanya.
Es krim?
Ya, es krim.
Lalu kembali bekerja.
Hari apa ini?/ Oh, kau tahu, seperti biasa.
Melindungi Bumi.
Selanjutnya.
Kau tidak boleh melihat ini.
Kau tidak akan bisa melupakannya.
24 jam lalu, stasiun ini putus kontak.
Kami datang untuk mencari tahu.
Apa ini?/ Morpheus. / Apa itu Morpheus?
Mesin Morpheus memusatkan seluruh pengalaman nocturnal.
Sekarang kau bisa tidak tidur selama sebulan./ Waktu adalah uang.
Selamat, Profesor. Kau mengalahkan alam.
Juga menciptakan kutukan.
Lari! Lari! Lari!
Kau tidak bisa menghentikan mereka. Tidak ada yang bisa.